1
00:00:04,068 --> 00:00:06,551
[frappe]

2
00:00:06,552 --> 00:00:09,654
Merci encore de m'avoir permis
prendre les devants

3
00:00:09,655 --> 00:00:11,482
dans ce recours collectif.

4
00:00:11,483 --> 00:00:13,240
Vous courez le point
pendant les quelques fois

5
00:00:13,241 --> 00:00:16,310
je serai occupé avec
La poursuite pour faute professionnelle de Madison.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,482
C'est très différent
de prendre les devants.

7
00:00:19,586 --> 00:00:20,862
Bien sûr.

8
00:00:20,965 --> 00:00:23,896
Euh, je ne voulais pas laisser entendre
vous n'étiez pas impliqué.

9
00:00:25,793 --> 00:00:29,068
Tu dois te concentrer, Tomas.
Tu m'entends ?

10
00:00:29,069 --> 00:00:31,826
Une décision en notre faveur sur
un recours collectif de cette ampleur

11
00:00:31,827 --> 00:00:33,826
nous gardera dans
le noir pour les années à venir.

12
00:00:33,827 --> 00:00:35,655
Hmm? Je ne peux pas me permettre de dérapages.

13
00:00:35,758 --> 00:00:37,241
Compris.

14
00:00:37,344 --> 00:00:39,514
Je tire un témoignage maintenant,
et Pauline est

15
00:00:39,517 --> 00:00:40,896
m'aider à vérifier les membres.

16
00:00:42,379 --> 00:00:45,034
Alors mon partenaire junior
fait encore une fois passer son travail.

17
00:00:45,137 --> 00:00:47,034
je me suis excusé
pour avoir impliqué Kat

18
00:00:47,137 --> 00:00:48,637
dans l'enquête Lynette.

19
00:00:48,689 --> 00:00:49,931
Ouais? Oh ouais?

20
00:00:49,932 --> 00:00:52,102
Est-ce que ça veut dire que tu as fini
jouer à Hercule Poirot

21
00:00:52,103 --> 00:00:53,758
à la future Miss Marple de Kat ?

22
00:00:54,827 --> 00:00:57,965
Pourquoi tu ne me demandes pas
ça directement, Bill ?

23
00:01:01,896 --> 00:01:06,034
Hayley, je suis contente de t'avoir croisé.

24
00:01:06,137 --> 00:01:08,379
Tu es?

25
00:01:08,482 --> 00:01:10,206
Oh, essaie de ne pas avoir l'air
tellement surpris.

26
00:01:10,207 --> 00:01:12,516
Je sais que nous avons eu notre
différences dans le passé.

27
00:01:12,517 --> 00:01:14,507
Principalement à cause de votre
fidélité inébranlable

28
00:01:14,586 --> 00:01:16,172
à l'ex-femme de mon mari.

29
00:01:16,275 --> 00:01:18,413
Ce qui est encore très intact.

30
00:01:18,414 --> 00:01:20,930
Mais j'ai réussi à mettre
sentiments personnels mis à part

31
00:01:20,931 --> 00:01:22,861
pour que nous puissions gérer nos affaires,
n'est-ce pas ?

32
00:01:22,896 --> 00:01:27,379
Si tu parles de
la maison que tu as vendue à Bill,

33
00:01:27,482 --> 00:01:29,689
Je veux dire, n'oublions pas
tu as reçu

34
00:01:29,793 --> 00:01:31,620
une belle commission.

35
00:01:31,724 --> 00:01:33,931
Oh, ce n'est pas nécessaire
faire du tac au tac.

36
00:01:33,932 --> 00:01:35,067
Je viens en paix.

37
00:01:35,068 --> 00:01:36,654
En fait, je voulais voir
si tu étais

38
00:01:36,655 --> 00:01:38,102
intéressé par des affaires répétées.

39
00:01:38,103 --> 00:01:39,862
Tel que?

40
00:01:39,863 --> 00:01:42,585
Le penthouse que tu étais
je prévois de louer à Lynette.

41
00:01:42,586 --> 00:01:45,137
Comment tu sais ça ?

42
00:01:45,138 --> 00:01:47,102
Eh bien, j'ai compris que tu étais
acheter le condo

43
00:01:47,103 --> 00:01:50,172
comme un investissement et que
Lynette y vivrait.

44
00:01:50,275 --> 00:01:51,862
Était-ce un secret ?

45
00:01:53,310 --> 00:01:54,931
Pourquoi posez-vous cette question ?

46
00:01:54,932 --> 00:01:56,826
Le penthouse
est toujours disponible,

47
00:01:56,827 --> 00:01:58,447
donc je voulais faire un suivi
et vois si tu

48
00:01:58,448 --> 00:02:01,862
et ton mari aux poches profondes
restent intéressés.

49
00:02:01,965 --> 00:02:03,379
[le téléphone vibre]

50
00:02:04,019 --> 00:02:06,067
Bonjour ?

51
00:02:06,068 --> 00:02:07,448
C'est moi.

52
00:02:07,551 --> 00:02:08,862
Il était temps que tu me répondes.

53
00:02:08,965 --> 00:02:10,275
J'ai des mises à jour.

54
00:02:10,379 --> 00:02:12,862
Moi aussi. Rendez-vous au motel ?

55
00:02:12,965 --> 00:02:14,724
Ouais, je suis en route.

56
00:02:14,827 --> 00:02:16,896
Aucun service de sécurité, n'est-ce pas ?

57
00:02:17,000 --> 00:02:19,862
Je suis en clair.
Personne ne me suit.

58
00:02:19,965 --> 00:02:21,448
Je te verrai bientôt.

59
00:02:22,689 --> 00:02:25,275
? ?

60
00:02:52,655 --> 00:02:54,137
[la porte s'ouvre]

61
00:02:59,862 --> 00:03:02,413
Qu'est-ce que tu, euh,
qu'est-ce que tu as là, patron ?

62
00:03:02,517 --> 00:03:05,068
Juste quelques reçus
qui doivent être déposés.

63
00:03:05,069 --> 00:03:07,136
Comment ça va avec
cette mission spéciale ?

64
00:03:07,137 --> 00:03:09,343
Oh, tu veux dire celui où tu
je voulais que je garde

65
00:03:09,344 --> 00:03:11,550
un oeil vigilant sur un certain
journaliste d'investigation ?

66
00:03:11,551 --> 00:03:12,965
Ce serait tout.

67
00:03:12,966 --> 00:03:14,792
J'ai quelqu'un qui le surveille
comme tu l'as demandé,

68
00:03:14,793 --> 00:03:16,843
mais rien d'important
est encore arrivé.

69
00:03:17,241 --> 00:03:19,344
Je veux que tu intensifies ton jeu.

70
00:03:19,448 --> 00:03:21,206
Ce type a soif de quelque chose.

71
00:03:21,207 --> 00:03:23,136
Je veux m'assurer qu'il
n'est pas enfermé dans

72
00:03:23,137 --> 00:03:24,413
n'importe laquelle de nos entreprises.

73
00:03:24,517 --> 00:03:26,068
Je vais m'enregistrer.

74
00:03:28,068 --> 00:03:29,482
[la ligne sonne]

75
00:03:29,586 --> 00:03:31,241
Ouais, c'est moi. Qu'est-ce que tu as ?

76
00:03:33,862 --> 00:03:35,310
Bien.

77
00:03:35,413 --> 00:03:37,163
Très bien, je vais te frapper
de retour.

78
00:03:39,034 --> 00:03:41,413
Il semble

79
00:03:41,517 --> 00:03:43,620
Smitty vient de quitter Uptown.

80
00:03:43,724 --> 00:03:45,275
Vinnie le surveille.

81
00:03:46,827 --> 00:03:47,877
Faites un compromis.

82
00:03:48,827 --> 00:03:50,697
je te veux
gérer cela personnellement.

83
00:03:50,698 --> 00:03:52,447
Quoi qu'il en soit
le journaliste cherche,

84
00:03:52,448 --> 00:03:53,931
Je veux en savoir plus.

85
00:03:54,034 --> 00:03:55,206
J'y suis.

86
00:03:58,689 --> 00:04:00,517
[la porte s'ouvre et se ferme]

87
00:04:03,965 --> 00:04:06,448
[le téléphone vibre]

88
00:04:06,551 --> 00:04:08,448
- [la porte se ferme]
- Ouais ?

89
00:04:10,310 --> 00:04:11,655
Les yeux sur nous ?

90
00:04:11,758 --> 00:04:12,965
Tu es sûr ?

91
00:04:15,241 --> 00:04:18,275
Non, non, laisse-moi gérer ça.

92
00:04:19,448 --> 00:04:21,517
Je vais voir ce que je peux trouver.

93
00:04:21,620 --> 00:04:23,103
[frapper à la porte]

94
00:04:23,206 --> 00:04:25,000
Quelqu'un est en avance.
Entrez.

95
00:04:25,103 --> 00:04:26,344
[la porte s'ouvre]

96
00:04:26,448 --> 00:04:28,498
Est-ce une invitation
entrer encore ouvert ?

97
00:04:29,310 --> 00:04:32,200
D'après l'expression de ton visage,
Je ne suis pas celui que tu attendais.

98
00:04:37,620 --> 00:04:40,620
Pardonne-moi, j'étais profond
lors de l'examen des notes des patients.

99
00:04:40,621 --> 00:04:42,723
- Que puis-je faire pour toi ?
- Je pensais que tu aimerais

100
00:04:42,724 --> 00:04:45,862
savoir avec qui j'ai parlé
Inspecteur Malone plus tôt dans la journée.

101
00:04:45,863 --> 00:04:47,378
A-t-il découvert qui s'est cassé
dans mon ordinateur ?

102
00:04:47,379 --> 00:04:48,965
Pas encore. Mais fais-moi confiance,

103
00:04:49,068 --> 00:04:51,620
lui et son équipe
je vais résoudre ce problème.

104
00:04:51,724 --> 00:04:53,241
Je suis sûr qu'ils le feront.

105
00:04:53,344 --> 00:04:55,620
Avez-vous
j'ai pensé à tout ce que je pouvais

106
00:04:55,724 --> 00:04:57,896
transmettre au détective ?

107
00:04:58,000 --> 00:05:01,413
Tous ceux que tu as oubliés avaient
accès à votre bureau ce jour-là ?

108
00:05:01,517 --> 00:05:04,000
Des rendez-vous insolites ?

109
00:05:04,001 --> 00:05:05,861
Et si j'avais su que tu
planifions

110
00:05:05,862 --> 00:05:07,723
à l'arrêt
à mon bureau hier,

111
00:05:07,724 --> 00:05:09,654
j'en aurais fait un point
être là.

112
00:05:09,655 --> 00:05:11,171
Cela aurait pu nous sauver tous les deux
le problème.

113
00:05:11,172 --> 00:05:13,758
Euh... non.

114
00:05:13,862 --> 00:05:16,137
Personne ne me vient à l’esprit.

115
00:05:16,241 --> 00:05:18,965
Si tu t'en souviens,
s'il vous plaît laissez-moi savoir.

116
00:05:19,068 --> 00:05:21,482
je veux trouver
qui a compromis cet hôpital

117
00:05:21,586 --> 00:05:23,310
autant que vous.

118
00:05:23,413 --> 00:05:25,482
[frapper à la porte]

119
00:05:25,586 --> 00:05:26,906
J'espère que je ne vous interromps pas.

120
00:05:28,551 --> 00:05:30,034
Nicole ?

121
00:05:31,241 --> 00:05:33,758
Salut.
[rires]

122
00:05:33,862 --> 00:05:35,517
Eh bien, c'est une réaction chaleureuse.

123
00:05:35,518 --> 00:05:37,723
Carlton, s'il te plaît, entre.
Je suis presque prêt.

124
00:05:37,724 --> 00:05:41,655
Eh bien, je vais me débarrasser de tes cheveux
et je vous laisse faire.

125
00:05:41,758 --> 00:05:43,137
Content de te voir, Lia.

126
00:05:46,310 --> 00:05:48,068
Eh bien, c'était rafraîchissant.

127
00:05:48,172 --> 00:05:51,379
Peu de gens peuvent le dire
ils sont amis avec leur patron.

128
00:05:51,482 --> 00:05:54,379
Les choses sont devenues un peu
tendu depuis le hack,

129
00:05:54,482 --> 00:05:56,931
mais je sais qu'elle travaille dur
pour obtenir les réponses.

130
00:05:56,932 --> 00:05:59,447
Avez-vous fait des progrès sur
découvrir qui était derrière tout ça ?

131
00:05:59,448 --> 00:06:03,758
Non, pas encore, mais je peux voir
ça stresse vraiment Lia.

132
00:06:03,862 --> 00:06:07,379
Chef de cabinet
est un travail exigeant.

133
00:06:07,380 --> 00:06:08,861
Ce ne serait pas juste
si quelque chose d'aussi mineur

134
00:06:08,862 --> 00:06:11,482
et isolé
une mauvaise image d'elle.

135
00:06:11,483 --> 00:06:15,516
Après avoir parlé avec toi,
Je repense à tout.

136
00:06:15,517 --> 00:06:17,102
Je suis le dénominateur commun,
n'est-ce pas ?

137
00:06:17,103 --> 00:06:20,053
Je continue de choisir des hommes qui pensent
c'est acceptable de me mentir.

138
00:06:20,724 --> 00:06:24,034
Ne fais pas ça.
Ne sois pas si dur avec toi-même.

139
00:06:24,137 --> 00:06:27,379
On dirait que Grayson était
essayant de te protéger.

140
00:06:28,413 --> 00:06:31,068
En me présentant chez moi
saignement d'un coup de couteau,

141
00:06:31,172 --> 00:06:33,222
et refusant de me le dire
comment c'est arrivé ?

142
00:06:34,000 --> 00:06:35,689
Si ton instinct est bon

143
00:06:35,793 --> 00:06:38,689
et il s'est retrouvé d'une manière ou d'une autre
enveloppé dans quelque chose de louche...

144
00:06:38,690 --> 00:06:40,861
Alors ce serait irresponsable
pour m'entraîner aussi.

145
00:06:40,862 --> 00:06:43,689
Non, pas seulement irresponsable,
Cendre... dangereux.

146
00:06:43,793 --> 00:06:45,517
Clairement extrêmement dangereux.

147
00:06:48,482 --> 00:06:50,551
Je dois faire quelque chose, Naomi.

148
00:06:50,655 --> 00:06:53,000
Je-je tiens vraiment à lui.

149
00:06:55,517 --> 00:06:57,758
Mais tu sais, écoute,

150
00:06:57,862 --> 00:06:59,896
Je sais que j'ai évoqué Smitty
avant, et...

151
00:07:00,000 --> 00:07:05,137
Je-je ne vois tout simplement pas comment il pourrait
être impliqué dans tout cela.

152
00:07:06,586 --> 00:07:08,517
Ouais, oublie que j'ai demandé.

153
00:07:10,068 --> 00:07:11,310
Hé.

154
00:07:12,379 --> 00:07:15,413
Tu es resté à mes côtés
depuis que Jacob a pris cette nouvelle affaire.

155
00:07:15,517 --> 00:07:18,620
Vous avez répondu
à chaque appel paniqué,

156
00:07:18,724 --> 00:07:20,896
chaque texte désespéré.

157
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Tu es mon meilleur ami.

158
00:07:23,103 --> 00:07:24,896
Et tu es à moi.

159
00:07:25,000 --> 00:07:26,896
Alors laissez-moi vous rendre la pareille.

160
00:07:27,000 --> 00:07:29,310
Je sais que tu dois l'être
inquiet à mort.

161
00:07:29,413 --> 00:07:32,689
Et si tu veux
parler trash de Grayson ou

162
00:07:32,793 --> 00:07:37,000
asseyez-vous en silence avec nos thés,
nous le ferons ensemble.

163
00:07:40,827 --> 00:07:42,310
Excusez-moi?

164
00:07:42,648 --> 00:07:45,999
À moins que tu
je veux un appendice cassé,

165
00:07:46,000 --> 00:07:47,172
Je vous suggère de vous calmer.

166
00:07:47,173 --> 00:07:48,688
Que diable faire
tu penses que tu le fais ?

167
00:07:48,689 --> 00:07:50,862
je ne joue pas
tes jeux, Lia.

168
00:07:50,863 --> 00:07:53,240
J'envoie cette photo,
était-ce une sorte de menace ?

169
00:07:53,241 --> 00:07:55,344
Le message a-t-il été reçu ?

170
00:07:55,448 --> 00:07:58,551
Tu m'entends,
et tu m'entends bien.

171
00:07:58,552 --> 00:07:59,999
Tu laisses Ashley en dehors de ça,

172
00:08:00,000 --> 00:08:02,793
ou je vais te faire exploser
toute l’opération atteint des sommets.

173
00:08:03,896 --> 00:08:05,965
Vous pensez que je bluffe ?
Essayez-moi.

174
00:08:13,689 --> 00:08:14,829
Alors, où allons-nous ?

175
00:08:14,830 --> 00:08:16,309
Eh bien, compte tenu
ça aurait été ton

176
00:08:16,310 --> 00:08:19,343
et l'anniversaire de Ted, je pensais
nous pourrions faire quelque chose de vigoureux

177
00:08:19,344 --> 00:08:21,000
pour ne plus y penser.

178
00:08:21,001 --> 00:08:23,688
D'accord, eh bien, si j'ai
pour économiser mes réserves de force,

179
00:08:23,689 --> 00:08:26,103
alors oui,
vous pouvez gérer les sacs.

180
00:08:26,206 --> 00:08:27,551
Rien d'aussi éprouvant.

181
00:08:27,655 --> 00:08:31,655
je pensais à quelque chose
dans le sens de... ceci.

182
00:08:32,862 --> 00:08:34,586
Go-Kart Land DMV.

183
00:08:34,689 --> 00:08:36,655
Nous pouvons nous défouler,

184
00:08:36,758 --> 00:08:38,931
pratiquer notre dérive.
Qu'en penses-tu?

185
00:08:39,034 --> 00:08:41,758
Oh, Carlton, la dernière fois
J'ai fait quelque chose comme ça,

186
00:08:41,862 --> 00:08:43,612
Papa nous a emmenés faire du karting
à Tokyo.

187
00:08:43,655 --> 00:08:45,724
Vous étiez à l'université.

188
00:08:45,827 --> 00:08:47,655
Dani marchait
un spectacle à Kyoto.

189
00:08:47,758 --> 00:08:49,655
Anita était
il manque ses deux filles,

190
00:08:49,656 --> 00:08:51,516
donc Vernon
organisé un voyage surprise

191
00:08:51,517 --> 00:08:53,413
pour que la famille puisse se réunir.

192
00:08:54,448 --> 00:08:56,310
Tu t'en souviens ?

193
00:08:56,413 --> 00:08:58,163
je me souviens
tout ce que tu me dis.

194
00:08:58,241 --> 00:09:00,034
Eh bien, ne pense pas

195
00:09:00,137 --> 00:09:01,827
je vais y aller doucement
sur toi,

196
00:09:01,931 --> 00:09:04,827
parce qu'une fois
Je suis dans ce siège conducteur,

197
00:09:04,931 --> 00:09:06,758
- J'ai le contrôle total.
- Oh, je sais.

198
00:09:06,862 --> 00:09:08,206
Et peut-être qu'après,

199
00:09:08,310 --> 00:09:11,620
nous pouvons aborder un autre
activités qui font monter l'adrénaline.

200
00:09:11,724 --> 00:09:14,000
Voyons comment vous
gérer cette dérive en premier.

201
00:09:14,103 --> 00:09:15,689
D'accord.

202
00:09:16,827 --> 00:09:19,655
Je sais que la photo était bouleversante,
mais il fallait le faire.

203
00:09:19,758 --> 00:09:20,896
Bouleversant?

204
00:09:22,931 --> 00:09:25,241
Vous avez dépensé
les dernières semaines

205
00:09:25,344 --> 00:09:27,517
faire des commentaires passifs
à propos d'Ashley,

206
00:09:27,620 --> 00:09:29,689
mais c'était un pas de trop.

207
00:09:29,690 --> 00:09:32,378
As-tu pris ça
photo d'elle toi-même,

208
00:09:32,379 --> 00:09:33,826
ou tu la fais suivre ?

209
00:09:33,827 --> 00:09:36,310
je t'ai prévenu
que se passerait-il

210
00:09:36,413 --> 00:09:39,448
si tu continuais à sortir
de ligne.

211
00:09:39,551 --> 00:09:41,931
Tu penses que
était-ce une simple menace ?

212
00:09:42,034 --> 00:09:45,448
C'était une garantie sur
le dos de cette charmante infirmière

213
00:09:45,551 --> 00:09:48,379
tu as choisi
pour vous impliquer.

214
00:09:48,482 --> 00:09:52,000
Comme c'est stupide de ma part
penser que tu étais différent.

215
00:09:52,103 --> 00:09:53,896
Mais tu ne l'es pas...
tu es un monstre.

216
00:09:54,000 --> 00:09:57,758
[rires]
Tu penses que je suis le monstre ?

217
00:09:59,000 --> 00:10:01,896
Tu n'as aucune idée des profondeurs

218
00:10:02,000 --> 00:10:03,896
où iront nos employeurs

219
00:10:04,000 --> 00:10:05,931
pour maintenir leur entreprise à flot.

220
00:10:06,034 --> 00:10:07,551
Et si je veux sortir ?

221
00:10:07,655 --> 00:10:09,896
Oh...

222
00:10:10,000 --> 00:10:12,862
Vous devriez être au courant maintenant

223
00:10:12,965 --> 00:10:14,068
il n'y a pas de sortie.

224
00:10:15,517 --> 00:10:17,000
Jamais.

225
00:10:21,793 --> 00:10:23,965
Alors Lia
on m'a dit que Lynette

226
00:10:24,068 --> 00:10:25,344
a été renvoyé de la banque.

227
00:10:25,448 --> 00:10:27,448
Donc elle sait qu'elle est louche.

228
00:10:27,551 --> 00:10:30,137
Qu'est-ce que tu veux dire, Kat ?

229
00:10:30,241 --> 00:10:32,896
Il n'y a aucune chance que Lia soit
la raison

230
00:10:33,000 --> 00:10:34,241
Lynette a quitté la ville.

231
00:10:34,344 --> 00:10:37,620
Ma mère a travaillé
pour Lia pour toujours.

232
00:10:37,724 --> 00:10:39,793
Elle ne le ferait jamais
compromettre sa carrière

233
00:10:39,896 --> 00:10:42,896
pour quelqu'un qu'elle connaît
être un criminel.

234
00:10:43,000 --> 00:10:44,413
Tu ne vois pas ?

235
00:10:44,517 --> 00:10:47,862
Ce que je vois, c'est que tu as entièrement
trop de temps libre.

236
00:10:47,863 --> 00:10:49,930
je devrais parler
à Chelsea pour te donner

237
00:10:49,931 --> 00:10:51,516
plus à faire
avec cette société de bourses.

238
00:10:51,517 --> 00:10:53,137
Excusez-moi?

239
00:10:54,206 --> 00:10:57,275
j'ai Tomas
je regarde Lynette, d'accord ?

240
00:10:57,276 --> 00:10:59,067
Et pour être franc,
cette enquête est

241
00:10:59,068 --> 00:11:00,551
ce ne sont pas vos affaires.

242
00:11:00,655 --> 00:11:05,034
Tout d'abord, vous n'avez pas besoin de
parler de n'importe quoi à Chelsea,

243
00:11:05,137 --> 00:11:07,007
parce que ta fille
n'est pas mon patron.

244
00:11:07,103 --> 00:11:08,379
Nous sommes partenaires...

245
00:11:08,482 --> 00:11:10,172
d'où le « Kat » dans « ChelseaKat ».

246
00:11:10,275 --> 00:11:13,586
Et deuxièmement,
Tomas et moi sommes également partenaires,

247
00:11:13,689 --> 00:11:15,619
alors qu'est-ce qui le préoccupe
me concerne aussi.

248
00:11:15,620 --> 00:11:16,827
Non, bon sang, ce n'est pas le cas.

249
00:11:16,828 --> 00:11:18,930
Pas quand il y a quelque chose
à voir avec mon entreprise.

250
00:11:18,931 --> 00:11:21,724
Je pense que Kat
j'essayais de dire était...

251
00:11:21,827 --> 00:11:23,655
je ne peux pas m'inquiéter
qu'à chaque fois

252
00:11:23,758 --> 00:11:25,689
Je confie une tâche à mon partenaire junior,

253
00:11:25,690 --> 00:11:27,826
il va laisser son
ma petite amie s'implique.

254
00:11:27,827 --> 00:11:29,688
Fais-moi confiance, Bill,
cela n'arrive pas.

255
00:11:29,689 --> 00:11:31,827
Cela n'aurait pas dû arriver
cette fois.

256
00:11:31,931 --> 00:11:34,689
Kat, chérie, je t'aime,

257
00:11:34,793 --> 00:11:36,620
mais ce n'est pas chez toi.

258
00:11:36,724 --> 00:11:39,068
Mais je te donne
des informations solides ici.

259
00:11:39,069 --> 00:11:41,930
Je prévois de parler à Lia
encore une fois, et j'espère que je le serai...

260
00:11:41,931 --> 00:11:43,931
Ce n'est pas un épisode

261
00:11:44,034 --> 00:11:46,241
de
Seulement des meurtres dans ce foutu bâtiment.

262
00:11:47,241 --> 00:11:50,827
Il s'agit d'un cabinet d'avocats réputé
avec des politiques à respecter.

263
00:11:50,931 --> 00:11:52,931
Maintenant, écoutez-moi, vous deux.

264
00:11:52,932 --> 00:11:55,378
Quand il s’agit d’enquêter
Lynette ou autre chose

265
00:11:55,379 --> 00:11:59,275
cela a à voir avec mon entreprise,
vos jours de détective sont terminés.

266
00:11:59,379 --> 00:12:01,448
Kat, tu comprends ?

267
00:12:01,551 --> 00:12:03,689
Elle comprend.
Nous le faisons tous les deux.

268
00:12:05,413 --> 00:12:08,000
Merci pour
le portant à mon attention,

269
00:12:08,001 --> 00:12:10,792
mais mon mari et moi sommes
je vais laisser de côté le penthouse.

270
00:12:10,793 --> 00:12:13,263
Je pensais juste que Bill
verrait l'intérêt d'ajouter

271
00:12:13,344 --> 00:12:17,103
un penthouse de luxe
à son portefeuille.

272
00:12:17,104 --> 00:12:18,619
Tu sais, je le pensais aussi,

273
00:12:18,620 --> 00:12:20,965
c'est pourquoi j'ai proposé
l'idée.

274
00:12:21,068 --> 00:12:22,689
Mais la vérité est que

275
00:12:22,690 --> 00:12:25,067
Bill et moi venons d'acheter
une maison de plage à Saint Barth.

276
00:12:25,068 --> 00:12:28,258
Nous ne cherchons pas à étendre notre
avoirs immobiliers en ce moment.

277
00:12:28,310 --> 00:12:30,931
C'est malheureux.

278
00:12:31,034 --> 00:12:34,482
Un endroit comme celui-ci
a tellement de possibilités.

279
00:12:34,586 --> 00:12:37,344
Est-ce vraiment tout cela ?

280
00:12:37,448 --> 00:12:40,689
Tu en as un autre lourd
commission à nos frais ?

281
00:12:40,793 --> 00:12:43,241
[rires]
C'est une belle opportunité,

282
00:12:43,344 --> 00:12:45,931
et je suis fier de
correspondre à mes clients

283
00:12:46,034 --> 00:12:49,827
avec des propriétés qui correspondent
leurs modes de vie individuels.

284
00:12:49,931 --> 00:12:52,221
Eh bien, je suis désolé, nous
ne pourrait pas être plus utile,

285
00:12:52,241 --> 00:12:53,517
mais cela ne nous intéresse pas.

286
00:12:53,518 --> 00:12:55,930
Tu sais, j'étais seulement
vu le penthouse

287
00:12:55,931 --> 00:12:58,067
en premier lieu
parce que je me sentais obligé.

288
00:12:58,068 --> 00:12:59,137
Droite.

289
00:13:00,206 --> 00:13:03,655
Lynette t'a sauvé
de cette horrible agression.

290
00:13:03,758 --> 00:13:07,758
Ouais, elle s'est présentée
comme quelqu'un qui véritablement

291
00:13:07,862 --> 00:13:11,034
j'avais besoin d'un coup de pouce,
et je voulais juste l'aider.

292
00:13:11,137 --> 00:13:15,172
Mais il s'avère que Bill
avait raison, et elle avait simplement

293
00:13:15,275 --> 00:13:18,827
profiter de n'importe quoi
J'étais prêt à lui donner.

294
00:13:18,931 --> 00:13:21,137
[soupirs]
C'est dommage.

295
00:13:22,137 --> 00:13:25,068
Eh bien, fais-moi savoir
si vous ou Bill changez d'avis.

296
00:13:25,172 --> 00:13:27,000
Je le ferai certainement.

297
00:13:45,034 --> 00:13:46,084
Hé.

298
00:14:08,724 --> 00:14:11,103
JOEY :
"Joey, je dois y aller.

299
00:14:11,206 --> 00:14:13,206
"J'étouffe ici.

300
00:14:13,310 --> 00:14:17,068
"Si j'ai besoin de toi, je te trouverai.
Mais s'il vous plaît, ne me cherchez pas.

301
00:14:17,172 --> 00:14:18,827
"Cela doit être une rupture nette,

302
00:14:18,931 --> 00:14:21,620
"ou je ne le deviendrai jamais
la femme que je suis destinée à être.

303
00:14:21,724 --> 00:14:25,275
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
Je t'aime."

304
00:14:29,482 --> 00:14:30,655
VANESSA :
Joey ?

305
00:14:32,310 --> 00:14:34,482
- Hé.
- Hé.

306
00:14:35,758 --> 00:14:38,310
J'appelais ton nom.
Tu ne m'as pas entendu ?

307
00:14:38,413 --> 00:14:40,689
- Désolé, j'étais...
- Dans ton propre monde.

308
00:14:41,758 --> 00:14:44,275
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous semblez bouleversé.

309
00:14:44,276 --> 00:14:46,861
Je lisais quelque chose que je n'avais pas lu

310
00:14:46,862 --> 00:14:48,654
regardé depuis longtemps.
[s'éclaircit la gorge]

311
00:14:48,655 --> 00:14:51,965
Alors qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Du gin-martini ?

312
00:14:52,068 --> 00:14:54,482
Bien sûr, mais qu'est-ce que tu viens de faire
ranger ?

313
00:14:54,586 --> 00:14:56,137
Dois-je m’inquiéter ?

314
00:14:58,379 --> 00:15:00,137
C'était une lettre.

315
00:15:00,241 --> 00:15:01,448
De Heather.

316
00:15:02,448 --> 00:15:04,000
Ta sœur ?

317
00:15:04,103 --> 00:15:05,689
Qu'est-ce que ça dit ?

318
00:15:07,655 --> 00:15:09,172
[carillons du téléphone]

319
00:15:17,724 --> 00:15:18,827
[carillons du téléphone]

320
00:15:24,620 --> 00:15:26,206
[soupirs]

321
00:15:27,448 --> 00:15:29,965
Je te le dis, Smitty,

322
00:15:30,068 --> 00:15:31,517
Grayson était si proche

323
00:15:31,620 --> 00:15:33,758
abandonner
le nom de son contact.

324
00:15:33,862 --> 00:15:35,758
- Qu'est-ce qui l'a arrêté ?
- Je ne sais pas.

325
00:15:35,862 --> 00:15:38,034
Il... il a reçu un texto et s'est enfui.

326
00:15:38,137 --> 00:15:39,697
Quelque chose a dû lui faire peur.

327
00:15:41,586 --> 00:15:43,827
C'était peut-être sa mère.

328
00:15:43,828 --> 00:15:45,447
Écoute, j'ai été
garder un oeil sur

329
00:15:45,448 --> 00:15:47,654
les camions de dons mobiles,
et il y a eu une forte hausse.

330
00:15:47,655 --> 00:15:49,241
Que veux-tu dire?

331
00:15:49,344 --> 00:15:51,274
Il y a plus de circulation piétonnière
que d'habitude.

332
00:15:51,275 --> 00:15:53,619
Et les camions frappent davantage
que leurs points chauds habituels.

333
00:15:53,620 --> 00:15:56,310
Comme l'Empaleur est
vous préparez-vous à quelque chose de grand ?

334
00:15:56,413 --> 00:15:58,206
Peut-être.

335
00:15:58,207 --> 00:16:00,205
Et avec Malone
étudie activement

336
00:16:00,206 --> 00:16:01,999
Le piratage informatique de Nicole,
ils pourraient se bousculer

337
00:16:02,000 --> 00:16:03,412
parce que l'hôpital
il faisait trop chaud.

338
00:16:03,413 --> 00:16:04,862
Ouais.

339
00:16:04,965 --> 00:16:07,758
Ces nouveaux visages pourraient
rechercher de nouveaux endroits.

340
00:16:08,413 --> 00:16:10,275
Ou peut-être qu'ils essaient
vendre

341
00:16:10,379 --> 00:16:13,137
leur inventaire restant
avant une grande pièce.

342
00:16:13,241 --> 00:16:15,689
Avez-vous pu
pour avoir des informations sur Ren ?

343
00:16:15,793 --> 00:16:17,068
Non.

344
00:16:17,069 --> 00:16:19,481
Aucune commande de dépôt ou de ramassage
ces derniers jours.

345
00:16:19,482 --> 00:16:21,000
[carillons du téléphone]

346
00:16:23,172 --> 00:16:24,620
Parlez du diable.

347
00:16:24,724 --> 00:16:27,734
Lynette aime sérieusement
des trucs sommaires... je peux le prouver.

348
00:16:27,827 --> 00:16:29,517
j'ai juste besoin
un peu plus de temps.

349
00:16:29,518 --> 00:16:30,930
Vous entendez-vous ? Hmm?

350
00:16:30,931 --> 00:16:32,448
C'est une raison de plus

351
00:16:32,551 --> 00:16:35,793
pour que tu laisses tomber ça aujourd'hui,
en ce moment.

352
00:16:35,896 --> 00:16:38,606
Personne dans cette pièce ne le sait
ce dont elle est vraiment capable.

353
00:16:38,607 --> 00:16:40,619
Je ne me pardonnerais jamais
si quelque chose

354
00:16:40,620 --> 00:16:42,654
ça t'est arrivé pendant que
tu essayais de m'aider.

355
00:16:42,655 --> 00:16:44,654
Moi non plus. Sans oublier,
la famille serait

356
00:16:44,655 --> 00:16:46,033
tue-moi si j'autorise ma nièce

357
00:16:46,034 --> 00:16:47,137
pour obtenir...

358
00:16:47,241 --> 00:16:50,137
Mon ancienne nièce de s'impliquer.

359
00:16:50,241 --> 00:16:53,448
Je te le dis, laisse dormir
les chiens mentent, pour votre bien.

360
00:16:53,551 --> 00:16:56,793
Maintenant, je dois me rendre à une réunion.

361
00:16:56,896 --> 00:16:58,551
Puis-je sortir d'ici

362
00:16:58,552 --> 00:17:00,550
sachant que tu as entendu
ma position

363
00:17:00,551 --> 00:17:03,261
et que ça vient de
un lieu de soins et de protection ?

364
00:17:04,448 --> 00:17:05,586
Je t'entends.

365
00:17:12,655 --> 00:17:15,068
Je vous entends et je ne suis pas d'accord.

366
00:17:15,172 --> 00:17:17,137
Mais Bill a raison.

367
00:17:17,241 --> 00:17:20,310
Si Lynette
est un criminel de carrière,

368
00:17:20,413 --> 00:17:22,068
c’est plus qu’inapproprié.

369
00:17:22,172 --> 00:17:23,793
C'est potentiellement dangereux.

370
00:17:23,896 --> 00:17:25,724
Je n'ai pas peur d'elle.

371
00:17:25,827 --> 00:17:28,275
Kat, tu dois vraiment t'arrêter.

372
00:17:28,379 --> 00:17:29,759
Ou mon temps en tant que partenaire junior

373
00:17:29,862 --> 00:17:32,965
sera le passage le plus court
pour tout avocat de l’histoire.

374
00:17:34,103 --> 00:17:38,172
Oh mon Dieu, Naomi,
comment suis-je arrivé ici ?

375
00:17:38,173 --> 00:17:40,757
Tu sais, si l'hôpital
découvre que j'ai volé ces médicaments,

376
00:17:40,758 --> 00:17:42,068
Je pourrais perdre mon emploi.

377
00:17:42,172 --> 00:17:44,758
Et je-je ne le fais même pas
sais ce qui se passe.

378
00:17:44,862 --> 00:17:46,827
Pensez-vous vraiment que Smitty

379
00:17:46,828 --> 00:17:48,964
pourrait être la clé
pour débloquer tout ça ?

380
00:17:48,965 --> 00:17:51,448
Ce n'est pas seulement
qu'il a rendu visite au gars.

381
00:17:51,449 --> 00:17:53,412
Cette victime poignardée
répertorié Smitty

382
00:17:53,413 --> 00:17:55,823
comme son contact en cas d'urgence,
et-et ce type Max

383
00:17:55,824 --> 00:17:57,826
avait pratiquement les mêmes blessures
comme Grayson.

384
00:17:57,827 --> 00:18:00,297
Je veux dire, tu ne penses pas
qu'il pourrait y avoir une égalité ?

385
00:18:00,310 --> 00:18:02,517
- Que fais-tu?
- J'appelle Smitty.

386
00:18:02,518 --> 00:18:04,412
S'il sait quelque chose,
Je suis sûr qu'il le serait davantage

387
00:18:04,413 --> 00:18:05,619
- qu'heureux de nous le dire.
- D'accord.

388
00:18:05,620 --> 00:18:07,103
[frapper à la porte]

389
00:18:07,206 --> 00:18:08,413
Qu'est-ce que c'est ?

390
00:18:13,000 --> 00:18:14,330
NAOMI :
Vous allez quelque part ?

391
00:18:15,241 --> 00:18:16,451
Emportez ce que vous pouvez.
Dépêchez-vous.

392
00:18:16,482 --> 00:18:18,103
Quoi?

393
00:18:19,551 --> 00:18:21,827
Juste ce qui est nécessaire
pour les prochains jours.

394
00:18:21,931 --> 00:18:23,379
Nous pourrons toujours en acheter plus plus tard.

395
00:18:23,482 --> 00:18:25,862
Grayson, qu'est-ce que tu es
parler ?

396
00:18:25,965 --> 00:18:27,965
je n'ai pas le temps
expliquer tout de suite.

397
00:18:27,966 --> 00:18:29,481
J'ai besoin que tu fasses tes valises
ce qui est nécessaire

398
00:18:29,482 --> 00:18:31,620
pour qu'on puisse attraper ma mère et partir.

399
00:18:31,724 --> 00:18:32,984
Ils pourraient être en route.

400
00:18:32,985 --> 00:18:35,343
Je sais que tu ne penses pas
elle s'enfuit avec toi.

401
00:18:35,344 --> 00:18:36,620
Ashley, s'il te plaît.

402
00:18:36,724 --> 00:18:38,310
[grognements]

403
00:18:38,413 --> 00:18:39,655
On dirait que c'est non.

404
00:18:47,862 --> 00:18:49,655
Tu ne parles jamais d'elle.

405
00:18:49,758 --> 00:18:51,318
Je n'ai pas besoin du rappel quotidien

406
00:18:51,413 --> 00:18:53,310
que je suis séparé
de mon propre sang.

407
00:18:53,413 --> 00:18:56,482
Maintenant, gin martini.

408
00:18:56,586 --> 00:18:59,206
Oh.

409
00:18:59,207 --> 00:19:01,550
Je n'ai plus ton gin préféré.
je vais devoir l'obtenir

410
00:19:01,551 --> 00:19:02,724
de la réserve.

411
00:19:04,068 --> 00:19:05,758
Vous ne venez pas ?

412
00:19:05,862 --> 00:19:07,792
Tu aimes défiler
via le casino

413
00:19:07,862 --> 00:19:09,655
et distribue secrètement des chips.

414
00:19:09,758 --> 00:19:11,344
Remarquez ça ?

415
00:19:12,793 --> 00:19:16,482
Ton bon cœur fait maintenant partie
de mon budget "divers".

416
00:19:16,586 --> 00:19:19,310
Allez, allons faire
une soirée de gars chanceux.

417
00:19:19,413 --> 00:19:22,000
Joey,
Je veux parler de Heather.

418
00:19:26,379 --> 00:19:28,931
Qu'est-ce qui t'a poussé à lire sa lettre
aujourd'hui de tous les jours ?

419
00:19:32,172 --> 00:19:33,551
Elle était dans mon esprit.

420
00:19:35,413 --> 00:19:38,000
Ça fait des années
depuis que j'ai entendu sa voix.

421
00:19:39,310 --> 00:19:40,517
Je l'ai vue sourire.

422
00:19:40,518 --> 00:19:44,205
Ou j'ai eu le plaisir
de la voir correcte

423
00:19:44,206 --> 00:19:47,000
quiconque a osé déclarer quoi
elle n'en était pas capable.

424
00:19:47,103 --> 00:19:49,758
Elle a l’air délicieusement dynamique.

425
00:19:49,862 --> 00:19:53,206
Je suppose que j'ai un faible
pour des qualités comme celles-là.

426
00:19:54,758 --> 00:19:58,689
Donc pas de contact à part cette lettre ?
Elle n'a pas essayé de t'appeler ?

427
00:19:58,690 --> 00:20:00,481
bruyère
disparu sans laisser de trace.

428
00:20:00,482 --> 00:20:02,758
Je n'ai aucune idée de l'endroit où elle se trouve maintenant.

429
00:20:02,759 --> 00:20:04,757
Mais avec vos ressources,
tu peux sûrement...

430
00:20:04,758 --> 00:20:08,965
Elle a explicitement demandé dans
sa lettre est introuvable.

431
00:20:09,068 --> 00:20:10,137
J'ai honoré cela.

432
00:20:10,138 --> 00:20:13,447
Je prie pour qu'elle soit
prendre soin d'elle-même.

433
00:20:13,448 --> 00:20:14,793
[rires]

434
00:20:15,862 --> 00:20:20,068
Où que soit Heather,
Je sais avec certitude qu'elle va bien.

435
00:20:20,069 --> 00:20:22,412
Cette femme est très intelligente,

436
00:20:22,413 --> 00:20:23,965
et elle est plus dure que les ongles.

437
00:20:23,966 --> 00:20:26,895
Alors tu penses
tu as fait la bonne chose

438
00:20:26,896 --> 00:20:28,586
en ne la cherchant pas ?

439
00:20:30,862 --> 00:20:33,241
Chaque année, ce jour-là,
je me réveille

440
00:20:33,344 --> 00:20:35,586
et je me demande
la même question.

441
00:20:37,551 --> 00:20:41,172
Ce n'est pas que ça compte pour toi,
mais je travaillais.

442
00:20:41,275 --> 00:20:42,965
C'est plus important.

443
00:20:42,966 --> 00:20:44,688
Eh bien, tu as besoin
dire ça à Joey.

444
00:20:44,689 --> 00:20:45,964
Il m'a demandé quelque chose de spécial.

445
00:20:45,965 --> 00:20:48,034
Et à cause de toi,
J'ai dû appeler un sous-marin.

446
00:20:48,137 --> 00:20:49,586
D'accord, d'accord. Devinez quoi?

447
00:20:49,689 --> 00:20:52,482
Quoi?
Bill est mort d'un coup ?

448
00:20:52,586 --> 00:20:55,206
Non, cet imbécile a prouvé
plus difficile à tuer que Thanos.

449
00:20:55,310 --> 00:20:59,172
Mais nous progressons
ailleurs.

450
00:20:59,275 --> 00:21:01,482
Alors j'ai croisé Vanessa,

451
00:21:01,586 --> 00:21:03,862
et elle essayait de me vendre
le penthouse

452
00:21:03,965 --> 00:21:05,172
que Lynette voulait.

453
00:21:05,275 --> 00:21:09,413
Donc? Elle veut se débarrasser de ça
palais dans le ciel,

454
00:21:09,517 --> 00:21:11,586
encaisser un chèque.
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

455
00:21:11,689 --> 00:21:14,517
Tu ne m'entends pas, d'accord ?

456
00:21:14,620 --> 00:21:17,241
Elle essayait seulement
pour vendre la propriété.

457
00:21:17,242 --> 00:21:19,343
Elle ne me posait pas de questions
à propos de Lynette

458
00:21:19,344 --> 00:21:23,241
ou d'où venaient les fonds
d'où ou même pourquoi Lynette est partie.

459
00:21:23,344 --> 00:21:25,724
Elle a dépassé le point de doute.

460
00:21:25,827 --> 00:21:29,379
Ce sont ces textes que j’ai envoyés.
Au fait, de rien.

461
00:21:29,482 --> 00:21:32,172
Ils scellent l'affaire
pour notre ami en fuite.

462
00:21:32,275 --> 00:21:35,586
C'est comme si je pouvais enfin respirer.

463
00:21:35,689 --> 00:21:37,689
Tout s'aligne.

464
00:21:37,793 --> 00:21:40,172
D'accord, Bill a acheté l'histoire
à propos de moi

465
00:21:40,275 --> 00:21:43,379
déplacer ses économies,
et maintenant Vanessa

466
00:21:43,482 --> 00:21:46,517
a complètement lâché prise
de Lynette.

467
00:21:46,620 --> 00:21:49,344
Nous nous rapprochons, cousin.

468
00:21:49,448 --> 00:21:51,793
D'ici peu,
nous serons sur une île,

469
00:21:51,896 --> 00:21:54,137
vivre sans compter
de l'assurance vie de Bill.

470
00:21:54,241 --> 00:21:57,689
Et ce fonds universitaire,

471
00:21:57,793 --> 00:22:00,862
et ses cartes au maximum,

472
00:22:00,965 --> 00:22:05,310
et tout l'argent que
Je peux me retirer discrètement.

473
00:22:06,344 --> 00:22:08,068
Ouais, je peux certainement

474
00:22:08,172 --> 00:22:09,689
bois à ça.

475
00:22:10,268 --> 00:22:13,723
Ashley, s'il te plaît,
tu dois me faire confiance.

476
00:22:13,724 --> 00:22:17,206
- C'est riche.
- Naomi, s'il te plaît.

477
00:22:17,310 --> 00:22:19,060
Tu dois me dire
que se passe-t-il.

478
00:22:23,231 --> 00:22:28,688
Quelqu'un te surveille,
et ils ont envoyé cette photo

479
00:22:28,689 --> 00:22:30,620
pour moi comme une menace.

480
00:22:30,724 --> 00:22:33,379
Qui sont ces gens ?
Pourquoi vous menacent-ils ?

481
00:22:33,380 --> 00:22:35,102
je vais tout expliquer
quand je peux,

482
00:22:35,103 --> 00:22:37,873
mais maintenant je dois obtenir
toi et ma mère en sécurité d'abord.

483
00:22:37,931 --> 00:22:40,793
Ashley, s'il te plaît, fais juste tes valises
tes affaires et viens avec moi.

484
00:22:40,794 --> 00:22:42,516
Tu veux dire devant les gens
qui a mis une lame

485
00:22:42,517 --> 00:22:44,000
dans tes tripes ?

486
00:22:46,157 --> 00:22:48,205
Tu lui as dit ?

487
00:22:48,206 --> 00:22:49,896
Je devais le faire.
j'ai paniqué

488
00:22:50,000 --> 00:22:51,448
et tu ne me parleras pas.

489
00:22:51,449 --> 00:22:53,964
Tu devrais être reconnaissante qu'elle l'ait dit
moi et je n'ai pas appelé la police.

490
00:22:53,965 --> 00:22:57,103
La police ? Comme ton
un mari hétéro ?

491
00:22:58,655 --> 00:23:00,155
Qu'est-ce que ça veut dire ?

492
00:23:01,103 --> 00:23:03,655
Non, je vous ai posé une question.

493
00:23:03,656 --> 00:23:04,930
Oubliez ça.
C'est une perte de temps.

494
00:23:04,931 --> 00:23:06,309
- Nous allons juste prendre ce dont nous avons besoin...
- Non, non, non.

495
00:23:06,310 --> 00:23:07,550
je ne vais nulle part
avec toi.

496
00:23:07,551 --> 00:23:09,068
Vous l'avez entendue.

497
00:23:09,172 --> 00:23:10,482
Flash info, Naomi.

498
00:23:10,483 --> 00:23:11,964
je ne suis pas la seule personne
garder des secrets

499
00:23:11,965 --> 00:23:13,225
de la femme de sa vie.

500
00:23:13,275 --> 00:23:15,325
Tu ne sais pas quoi
ce que fait votre mari.

501
00:23:15,689 --> 00:23:17,448
Jacob s'entraîne.

502
00:23:17,551 --> 00:23:19,931
Jacob s'appelle Rashad
dans les rues.

503
00:23:20,034 --> 00:23:22,689
Il travaille pour le même
des criminels de bas niveau comme moi.

504
00:23:22,793 --> 00:23:25,275
C'est exact!
Votre mari est un sale flic.

505
00:23:26,448 --> 00:23:28,618
Tu n'en as aucune idée
de quoi tu parles.

506
00:23:29,448 --> 00:23:30,896
Vous n'avez pas l'air surpris.

507
00:23:31,655 --> 00:23:32,793
Bien sûr que je le suis.

508
00:23:32,794 --> 00:23:34,343
Je n'ai été que surpris

509
00:23:34,344 --> 00:23:36,033
depuis que tu es arrivé à
ma porte saigne.

510
00:23:36,034 --> 00:23:38,274
Non, non, non, non. Ce serait
il est logique qu'elle le fasse

511
00:23:38,275 --> 00:23:39,655
le couvrir, mais vous ?

512
00:23:39,656 --> 00:23:41,964
Tu n'as pas cligné des yeux
quand j'ai mentionné

513
00:23:41,965 --> 00:23:44,195
une personne que tu as connue
pendant des années, il était corrompu.

514
00:23:48,793 --> 00:23:51,563
Tu dois lui répondre
avant qu'il ne se méfie.

515
00:23:52,586 --> 00:23:55,103
Ouais, tu as raison.
D'accord.

516
00:23:57,241 --> 00:24:00,586
Yo, je me demandais
où tu étais. Ça va ?

517
00:24:02,551 --> 00:24:05,413
- Nous verrons.
- [carillons du téléphone]

518
00:24:05,414 --> 00:24:07,723
Il dit ses services
étaient nécessaires ailleurs,

519
00:24:07,724 --> 00:24:09,534
mais il a
une nouvelle mission pour moi.

520
00:24:10,448 --> 00:24:12,965
Cela pourrait être utile.

521
00:24:13,068 --> 00:24:15,586
Peut-être que tu le feras
rencontrer de nouvelles personnes qui peuvent

522
00:24:15,689 --> 00:24:18,724
aider à relier les points sur qui est
je dirige réellement cette chose.

523
00:24:18,827 --> 00:24:21,068
Ou ça pourrait être un piège.

524
00:24:23,379 --> 00:24:25,034
Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ?

525
00:24:27,172 --> 00:24:28,241
[carillons du téléphone]

526
00:24:28,344 --> 00:24:30,344
"Détails quand
tout est en place. »

527
00:24:31,689 --> 00:24:33,551
A quoi penses-tu ?

528
00:24:33,655 --> 00:24:35,206
Que cela ne semble pas bien.

529
00:24:40,758 --> 00:24:42,862
- Je suis tellement gêné.
- Tu devrais l'être.

530
00:24:42,863 --> 00:24:45,826
Un chirurgien qualifié devrait avoir
des réflexes plus rapides que ça.

531
00:24:45,827 --> 00:24:47,068
Oh, wow. D'accord.

532
00:24:47,172 --> 00:24:49,582
Un frère d'hydravions
et heurte un petit mur

533
00:24:49,620 --> 00:24:52,034
et maintenant mes capacités en salle d'opération
sont à débattre ?

534
00:24:52,137 --> 00:24:53,862
Le sol était à peine mouillé

535
00:24:53,965 --> 00:24:56,862
et la voiture la plus proche était
toute une courbe autour de vous.

536
00:24:56,965 --> 00:24:58,241
C'est vrai.

537
00:24:58,344 --> 00:25:00,310
[rires]

538
00:25:00,413 --> 00:25:02,448
tu ne mentais pas
sur vos compétences.

539
00:25:02,551 --> 00:25:05,379
La façon dont tu as saisi cette route
était assez impressionnant.

540
00:25:05,482 --> 00:25:09,551
Je te l'ai dit, quand je serai enfermé,
pleinement concentré.

541
00:25:09,655 --> 00:25:12,000
Mère s'est assurée
Dani et moi savions exactement

542
00:25:12,103 --> 00:25:13,965
comment gérer un véhicule.

543
00:25:14,068 --> 00:25:15,793
Oh, j'ai besoin
pour en savoir plus à ce sujet.

544
00:25:15,896 --> 00:25:18,275
Quand elle grandissait
à Chicago,

545
00:25:18,379 --> 00:25:21,206
elle le ferait
filer à chaud la Mustang de son père.

546
00:25:22,241 --> 00:25:23,689
- Certainement pas. Non!
- Ouais.

547
00:25:23,793 --> 00:25:26,344
Ouais, ce serait elle,
Tracy, Sharon, Barbara.

548
00:25:26,448 --> 00:25:29,137
Ils allaient faire des balades,
ramasser les garçons.

549
00:25:29,241 --> 00:25:31,793
Et puis elle s'est perfectionnée
Le parc de grand-père si bien

550
00:25:31,896 --> 00:25:33,724
qu'il n'a jamais découvert.

551
00:25:33,725 --> 00:25:36,895
Même maintenant, j'apprends de nouvelles
des choses sur toi.

552
00:25:36,896 --> 00:25:40,310
Je veux dire, toi et ta famille
avoir des histoires pendant des jours.

553
00:25:41,068 --> 00:25:44,000
Je pourrais remplir un livre
avec les manigances de Dani seul.

554
00:25:44,103 --> 00:25:46,241
[rires]

555
00:25:47,620 --> 00:25:49,620
Je suis heureux que nous ayons fait ça.

556
00:25:49,724 --> 00:25:51,241
Cela a vraiment aidé

557
00:25:51,344 --> 00:25:54,724
pour me changer les idées
l'anniversaire qui ne l'était pas.

558
00:25:55,724 --> 00:25:57,137
As-tu parlé à Ted ?

559
00:25:57,241 --> 00:25:58,586
Je l'ai fait.

560
00:25:58,689 --> 00:26:03,034
Et je pense que nous avons enfin
Je suis arrivé à cet endroit magique où

561
00:26:03,137 --> 00:26:06,413
"nous ne sommes pas amis, mais nous sommes
pas d'ennemis non plus".

562
00:26:08,103 --> 00:26:09,853
Il a même avoué quelque chose
pour moi.

563
00:26:09,931 --> 00:26:11,620
Oh ouais? Qu'est ce que c'est?

564
00:26:11,724 --> 00:26:15,482
Rappelez-vous cette conférence à Maui

565
00:26:15,586 --> 00:26:18,310
où Ted est tombé sur moi
sur la plage au coucher du soleil ?

566
00:26:18,413 --> 00:26:21,482
Oh, ouais, quand il m'a donné
le bon vieux détournement.

567
00:26:21,483 --> 00:26:24,136
- Tu savais ?
- Eh bien, j'ai compris

568
00:26:24,137 --> 00:26:26,547
quand j'ai finalement fait
mon chemin de retour de l'autre côté

569
00:26:26,586 --> 00:26:30,655
de la station et moi
je l'ai vu en mode Mack complet.

570
00:26:30,758 --> 00:26:33,768
J'aurais dû savoir qu'il ne pouvait pas
gérer un peu de concurrence.

571
00:26:34,793 --> 00:26:38,758
Eh bien, regardez-nous maintenant.
Ensemble en tout cas.

572
00:26:40,310 --> 00:26:42,310
Le courage de Bill d'essayer
pour m'étouffer.

573
00:26:42,413 --> 00:26:43,517
Je suis bon dans ce que je fais.

574
00:26:43,620 --> 00:26:45,931
Si ce n'était pas pour moi,
cette famille serait...

575
00:26:49,448 --> 00:26:52,586
Tout va bien, apparemment.

576
00:26:54,620 --> 00:26:57,275
Ouais, ouais, mais, Keegan, écoute.

577
00:26:57,379 --> 00:26:59,413
Pourquoi je te paie
quand ma nièce

578
00:26:59,517 --> 00:27:01,448
est-ce que celui qui trouve les pistes ?

579
00:27:03,241 --> 00:27:04,291
Oh d'accord.

580
00:27:04,292 --> 00:27:06,205
Gardez vos excuses
et découvrez simplement comment

581
00:27:06,206 --> 00:27:08,689
et pourquoi Lynette a quitté DC, rapidement.

582
00:27:10,379 --> 00:27:12,517
Ouh !

583
00:27:12,620 --> 00:27:15,931
[insultant] :
Regardez mon hexy suband.

584
00:27:16,034 --> 00:27:18,482
[rires]

585
00:27:18,586 --> 00:27:22,655
Je veux dire, je veux dire, mon mari sexy.

586
00:27:24,379 --> 00:27:25,793
Quelqu'un a passé une bonne soirée.

587
00:27:25,896 --> 00:27:29,689
Ah, et elle est là
pour rendre le vôtre encore meilleur.

588
00:27:33,000 --> 00:27:34,103
[toux]

589
00:27:34,206 --> 00:27:38,137
Oups! Dernier appel pour l'alcool.

590
00:27:39,241 --> 00:27:41,965
-Ashley, s'il te plaît. S'il te plaît.
- Non, j'ai fini.

591
00:27:43,551 --> 00:27:45,301
- Quoi?
- Jusqu'à ce que tu me fasses suffisamment confiance

592
00:27:45,302 --> 00:27:47,481
pour me dire la vérité,
Je ne veux plus te revoir.

593
00:27:47,482 --> 00:27:49,274
- Je t'ai dit tout ce que je...
- Non, et ce n'est pas suffisant.

594
00:27:49,275 --> 00:27:50,586
je ne supporterai pas

595
00:27:50,689 --> 00:27:53,000
pour l'homme de ma vie qui ment
pour moi, plus jamais.

596
00:27:53,001 --> 00:27:54,861
Les gens pour qui je travaille
sont dangereux.

597
00:27:54,862 --> 00:27:57,240
Alors pourquoi es-tu impliqué
avec eux en premier lieu ?

598
00:27:57,241 --> 00:27:58,447
Je te l'ai dit,
à cause de ma mère.

599
00:27:58,448 --> 00:28:00,343
Non, tu ne m'as pas donné
toute information réelle.

600
00:28:00,344 --> 00:28:01,826
Vous vous présentez à ma porte en sang.

601
00:28:01,827 --> 00:28:03,516
Tu veux que je fasse juste
te suivre aveuglément ?

602
00:28:03,517 --> 00:28:04,861
Parce qu'il y a quelqu'un
je te regarde !

603
00:28:04,862 --> 00:28:06,206
Non, je peux me débrouiller !

604
00:28:06,207 --> 00:28:08,826
Et en plus,
ils ne font que me regarder

605
00:28:08,827 --> 00:28:11,033
pour l'utiliser comme levier sur vous,
et à partir de ce moment,

606
00:28:11,034 --> 00:28:12,448
nous ne sommes plus ensemble.

607
00:28:13,448 --> 00:28:14,498
Soyez prudent.

608
00:28:15,862 --> 00:28:17,034
C'est tout ce que je demande.

609
00:28:21,896 --> 00:28:22,965
Elle ira bien.

610
00:28:23,068 --> 00:28:24,344
[la porte s'ouvre]

611
00:28:30,586 --> 00:28:32,000
Est-ce que ça va ?

612
00:28:35,034 --> 00:28:36,206
Non.

613
00:28:39,172 --> 00:28:40,379
Mais je le serai.

614
00:28:45,037 --> 00:28:48,964
Soit celui de quelqu'un
planifier la prochaine phase

615
00:28:48,965 --> 00:28:51,915
de l'opération, ou c'est un
configuration parce que j'ai quitté le script.

616
00:28:52,758 --> 00:28:57,068
Mais il a déjà
j'ai eu affaire à vous pour ça.

617
00:28:57,069 --> 00:29:00,378
Qu'a dit Elon
à propos de toi qui s'est fait attaquer ?

618
00:29:00,379 --> 00:29:01,689
Je ne lui ai pas dit.

619
00:29:01,793 --> 00:29:04,620
Il m'aurait tiré
retirer immédiatement l'affaire.

620
00:29:04,621 --> 00:29:07,481
Surtout avec à quel point je suis préoccupé
ma mère et Izaiah l'ont été.

621
00:29:07,482 --> 00:29:10,137
[le téléphone vibre]

622
00:29:11,896 --> 00:29:13,241
C'est Naomi.

623
00:29:14,655 --> 00:29:15,896
Bébé, ça va ?

624
00:29:16,000 --> 00:29:17,931
Enquêtez-vous sur Grayson ?

625
00:29:18,034 --> 00:29:19,206
Attends, quoi ?

626
00:29:19,207 --> 00:29:20,964
NAOMI :
Je sais que tu ne peux pas me dire grand-chose,

627
00:29:20,965 --> 00:29:24,896
mais si Grayson est impliqué,
nous avons un problème.

628
00:29:25,000 --> 00:29:27,310
Whoa, whoa, whoa, ralentis.
Ce qui s'est passé?

629
00:29:27,413 --> 00:29:29,413
Quelqu'un surveille Ashley.

630
00:29:29,414 --> 00:29:31,688
Ils ont envoyé une photo d'elle
à Grayson en guise d'avertissement.

631
00:29:31,689 --> 00:29:33,379
Comment savez-vous?

632
00:29:33,482 --> 00:29:34,586
Il vient de nous le montrer.

633
00:29:34,689 --> 00:29:37,068
Il était juste là
à l'appartement d'Ashley.

634
00:29:37,069 --> 00:29:39,792
Qu'a dit exactement Grayson
à propos de ce dans quoi il est impliqué ?

635
00:29:39,793 --> 00:29:41,171
NAOMI :
Pas grand chose.

636
00:29:41,172 --> 00:29:43,516
Il essayait de convaincre
Ashley de s'enfuir avec lui.

637
00:29:43,517 --> 00:29:47,034
Mais quoi que ce soit, c'est
l'a sérieusement effrayé.

638
00:29:47,035 --> 00:29:48,654
Et il a dit que tu étais dedans
tout aussi profond,

639
00:29:48,655 --> 00:29:50,655
et je n'aime pas ça, Jacob.

640
00:29:50,758 --> 00:29:52,724
Naomi, je m'en occupe.

641
00:29:52,827 --> 00:29:54,068
Il y a plus.

642
00:29:55,068 --> 00:29:57,379
La photo qu'ils ont envoyée d'Ashley...

643
00:29:57,482 --> 00:30:00,137
je ne suis pas dedans,
mais j'étais là avec elle.

644
00:30:00,241 --> 00:30:02,586
Ce qui veut dire qu'ils
il se pourrait qu'il te surveille aussi.

645
00:30:03,689 --> 00:30:05,344
D'accord, attends.
J'appelle mon père.

646
00:30:05,345 --> 00:30:07,585
Il s'assurera que tu es
protégé. Restez là.

647
00:30:07,586 --> 00:30:09,068
D'accord.

648
00:30:11,137 --> 00:30:12,758
Ils surveillent Naomi.

649
00:30:20,862 --> 00:30:23,275
Kat ! je ne t'ai pas vu
et Tomas entre.

650
00:30:23,379 --> 00:30:26,413
Comment as-tu pu, maman ?
Vous étiez très préoccupé.

651
00:30:26,517 --> 00:30:28,034
Reste mignonne, Katherine.

652
00:30:28,137 --> 00:30:30,620
C'est juste une plaisanterie.

653
00:30:30,724 --> 00:30:32,534
je suis heureux de te voir
de bonne humeur.

654
00:30:32,586 --> 00:30:33,758
Voudriez-vous nous rejoindre ?

655
00:30:33,759 --> 00:30:35,240
Nous en avons d'autres
les apéritifs arrivent.

656
00:30:35,241 --> 00:30:37,517
S'il vous plaît, faites-le, il y en aura plein.

657
00:30:37,620 --> 00:30:39,730
Nous ne voudrions pas imposer,
mais merci.

658
00:30:39,758 --> 00:30:42,379
- Es-tu sûr?
- KAT : Nous le sommes.

659
00:30:42,482 --> 00:30:44,758
Nous venons juste d'arriver
pour prendre un verre quand même.

660
00:30:44,862 --> 00:30:47,517
Okay, eh bien, profite de ta soirée.

661
00:30:47,620 --> 00:30:48,896
Toi aussi.

662
00:30:52,275 --> 00:30:53,325
Une seconde.

663
00:30:58,482 --> 00:31:01,655
Cela fait sourire mon cœur.

664
00:31:01,758 --> 00:31:04,348
Après tout tu
j'ai vécu l'année dernière,

665
00:31:04,448 --> 00:31:06,482
tu mérites ce bonheur.

666
00:31:06,586 --> 00:31:09,206
Merci, chérie.

667
00:31:09,207 --> 00:31:11,274
Avoir un homme qui te regarde
comme ça

668
00:31:11,275 --> 00:31:15,310
et t'apprécie
comme il le fait,

669
00:31:15,413 --> 00:31:19,206
c'est juste
la cerise la plus douce sur le dessus.

670
00:31:22,982 --> 00:31:25,826
VANESSA :
Je ne peux juste pas croire

671
00:31:25,827 --> 00:31:27,862
Heather n'a pas essayé
pour vous contacter.

672
00:31:28,896 --> 00:31:30,862
Au début,
Je pensais qu'elle avait juste besoin

673
00:31:30,965 --> 00:31:33,000
pour se rafraîchir, dépasser

674
00:31:33,103 --> 00:31:35,517
les obstacles mentaux
cela l'a chassée.

675
00:31:37,000 --> 00:31:39,344
Ce que je pensais
ça prendrait quelques mois

676
00:31:39,448 --> 00:31:40,586
transformé en années.

677
00:31:40,689 --> 00:31:41,793
Elle te manque ?

678
00:31:41,896 --> 00:31:44,068
Oui, elle me manque.

679
00:31:45,448 --> 00:31:47,655
Mais je ne peux pas vivre
dans cet espace libre.

680
00:31:47,758 --> 00:31:50,517
J'ai trouvé ce qui fonctionne
c'est de se souvenir d'elle

681
00:31:50,620 --> 00:31:51,670
ce jour-là.

682
00:31:51,689 --> 00:31:52,896
Le jour où elle est partie.

683
00:31:53,931 --> 00:31:55,206
Et puis relâchez-le.

684
00:31:55,310 --> 00:31:58,310
Peut-être que tu peux éteindre
quelques palpeurs et voyez comment

685
00:31:58,311 --> 00:32:00,861
elle est sans déranger
quoi qu'elle fasse.

686
00:32:00,862 --> 00:32:02,068
[soupirs]

687
00:32:02,172 --> 00:32:03,689
Je ne sais pas.

688
00:32:03,813 --> 00:32:05,861
Peut être.

689
00:32:05,862 --> 00:32:07,586
Raconte-moi une histoire à son sujet.

690
00:32:10,689 --> 00:32:14,310
Ou on peut aller chercher ce gin.

691
00:32:17,103 --> 00:32:19,931
Tu peux m'en dire plus sur elle
quand tu es prêt.

692
00:32:26,137 --> 00:32:27,697
Non pas que je n'aime pas te voir

693
00:32:27,724 --> 00:32:30,965
de si bonne humeur,
mais tu n'aurais pas pu tomber

694
00:32:31,068 --> 00:32:33,172
toute cette bouteille, tout
par vous-même.

695
00:32:33,275 --> 00:32:34,482
Avec qui étais-tu ?

696
00:32:34,586 --> 00:32:36,862
Ça appelle faire les cent pas, chérie.

697
00:32:36,965 --> 00:32:38,862
Ce n'est pas comme si je l'avais bu.

698
00:32:38,965 --> 00:32:41,068
Eh bien, ça ferait mal.
[rires]

699
00:32:42,310 --> 00:32:44,206
C'est juste du champagne, Bill.

700
00:32:44,310 --> 00:32:47,551
Ouais, je sais, mais tu as été
boire beaucoup plus que d'habitude.

701
00:32:47,655 --> 00:32:48,827
Au club, à Uptown.

702
00:32:48,931 --> 00:32:50,344
Okay, eh bien, je suis désolé.

703
00:32:50,448 --> 00:32:53,275
Je n'avais pas réalisé que tu l'étais
contrôler ma consommation d’alcool.

704
00:32:53,379 --> 00:32:56,827
Maintenant, hé.
Hé, hé, d'accord, attends, écoute.

705
00:32:56,931 --> 00:33:01,000
Je ne juge pas, chérie.
Je fais juste une observation.

706
00:33:01,103 --> 00:33:03,862
Si tu as du mal
avec quelque chose, laisse-moi t'aider.

707
00:33:03,965 --> 00:33:06,241
Oh, je vois.

708
00:33:06,344 --> 00:33:09,172
Alors parce que boire et mentir
dans ton premier mariage

709
00:33:09,275 --> 00:33:10,793
C'était ton mode opératoire,

710
00:33:10,896 --> 00:33:13,482
eh bien, tu penses avoir repéré
comportement similaire ?

711
00:33:13,586 --> 00:33:14,793
Oh, s'il te plaît.

712
00:33:14,896 --> 00:33:17,482
Écoute, je sais que tu es
ne pas avoir de liaison,

713
00:33:17,483 --> 00:33:19,481
mais je pense que
tu surcompenses

714
00:33:19,482 --> 00:33:20,724
pour quelque chose,

715
00:33:20,725 --> 00:33:22,240
et je pense qu'il a quelque chose
à voir avec Lynette.

716
00:33:22,241 --> 00:33:24,379
[se moque]
Encore ça ?

717
00:33:24,482 --> 00:33:26,517
Bébé, nous avons été
libéré de cette femme

718
00:33:26,620 --> 00:33:29,310
et sa manipulation.

719
00:33:29,413 --> 00:33:30,793
Écoute, à cause de toi,

720
00:33:30,896 --> 00:33:34,344
Je peux enfin voir la vérité.

721
00:33:34,448 --> 00:33:37,038
Maintenant, si ce n'est pas le cas
mérite un verre de fête,

722
00:33:37,137 --> 00:33:38,517
alors je ne sais pas ce que ça fait.

723
00:33:38,620 --> 00:33:40,379
En fait,

724
00:33:40,482 --> 00:33:42,724
Je vais t'en servir un aussi,

725
00:33:42,827 --> 00:33:46,517
pour que tu puisses me rencontrer ici

726
00:33:46,620 --> 00:33:49,448
et arrêtez de faire baisser l'ambiance.

727
00:33:49,551 --> 00:33:52,379
Que dis-tu, femme ?
Je suis un buzzkill ?

728
00:33:52,482 --> 00:33:54,896
Hein. Pas si je peux l'aider.

729
00:33:55,000 --> 00:33:56,724
[rires]

730
00:33:56,827 --> 00:33:58,551
[carillons du téléphone]

731
00:34:06,827 --> 00:34:08,413
[boisson versée]

732
00:34:14,103 --> 00:34:16,758
Vous ne pouvez pas aller à l'hôpital.
Jacob a dit de rester ici.

733
00:34:16,759 --> 00:34:19,205
Jacob a également dit que la police
je vais regarder, non ?

734
00:34:19,206 --> 00:34:20,724
-Ashley...
- je ne laisserai pas

735
00:34:20,725 --> 00:34:22,447
Grayson me distrait
de ce qui est important, d'accord ?

736
00:34:22,448 --> 00:34:23,689
Je vais travailler mon quart de travail,

737
00:34:23,793 --> 00:34:25,603
et je viendrai
je reviens ici après.

738
00:34:27,517 --> 00:34:29,447
Et tu regarderas
votre entourage ?

739
00:34:30,103 --> 00:34:31,689
Comme un faucon.

740
00:34:32,724 --> 00:34:34,586
Eh bien, envoie-moi un message si tu
besoin de quoi que ce soit.

741
00:34:34,689 --> 00:34:36,862
- Je serai là.
- Je vais.

742
00:34:42,793 --> 00:34:44,000
[la porte se ferme]

743
00:34:44,001 --> 00:34:48,861
Si celui qui surveille Ashley
surveille également Naomi,

744
00:34:48,862 --> 00:34:50,516
alors ça pourrait vouloir dire
ta couverture est grillée.

745
00:34:50,517 --> 00:34:52,207
Je m'en fiche
à ce sujet en ce moment.

746
00:34:52,241 --> 00:34:54,724
Tout ce qui m'importe
c'est que Naomi est en sécurité.

747
00:34:54,725 --> 00:34:56,895
Mon père a dit qu'il mettrait quelqu'un
dans l'appartement d'Ashley,

748
00:34:56,896 --> 00:34:58,930
donc tant qu'ils restent là,
ils seront en sécurité.

749
00:34:58,931 --> 00:35:02,275
Honnêtement, je... j'ai l'impression
peut-être que je devrais juste publier

750
00:35:02,276 --> 00:35:03,964
ce que j'ai pour que nous puissions
tout le monde passe à autre chose.

751
00:35:03,965 --> 00:35:05,448
Non, nous ne pouvons pas faire ça.

752
00:35:05,449 --> 00:35:07,930
Ça va juste pousser Ren
et les autres sous terre,

753
00:35:07,931 --> 00:35:09,619
et puis nous le ferons
n’exposez jamais l’Empaleur.

754
00:35:09,620 --> 00:35:11,758
Au moins ça les arrêtera
pour l'instant.

755
00:35:11,759 --> 00:35:13,550
Tant que ces camions de dons
sont dans la rue,

756
00:35:13,551 --> 00:35:14,965
ils sont une menace.

757
00:35:15,068 --> 00:35:18,103
Ouais, mais je vends du plasma
pour presque rien aux gens

758
00:35:18,206 --> 00:35:19,689
qui ont déjà du mal ?

759
00:35:19,793 --> 00:35:21,413
Ce n'est que la moitié de l'histoire.

760
00:35:21,414 --> 00:35:24,240
Nous ne pouvons pas nous arrêter tant que nous n'avons pas apporté
ces gars tout en bas.

761
00:35:24,241 --> 00:35:26,551
Nous n’aurons peut-être pas le temps.

762
00:35:26,655 --> 00:35:29,448
Nous ne pouvons pas laisser tomber ça maintenant,
et tu le sais.

763
00:35:29,551 --> 00:35:31,896
Si c'est juste à propos
voler les pauvres,

764
00:35:32,000 --> 00:35:33,560
pourquoi blesser Max alors qu'il voulait sortir ?

765
00:35:33,655 --> 00:35:36,551
Pourquoi poignarder Grayson ?
Et pourquoi me donner un coup de pied dans les côtes ?

766
00:35:36,552 --> 00:35:39,274
Quoi qu'il se passe réellement
à l'intérieur de cet anneau de plasma,

767
00:35:39,275 --> 00:35:41,965
ça va plus loin que juste
quelques dollars par don.

768
00:35:42,068 --> 00:35:45,827
D'accord, mais quelles sont nos options ?

769
00:35:45,931 --> 00:35:48,103
Plus nous attendons
pour que ça se joue,

770
00:35:48,104 --> 00:35:49,688
plus cela devient dangereux.

771
00:35:49,689 --> 00:35:52,413
Je risque ma vie pour ça.

772
00:35:52,414 --> 00:35:55,205
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas mis
ces salauds sous la prison.

773
00:35:55,206 --> 00:35:56,620
[frapper à la porte]

774
00:36:00,241 --> 00:36:02,793
[le claquement continue]

775
00:36:05,477 --> 00:36:09,378
Ce n'est pas le bon moment, mec.
Revenez plus tard.

776
00:36:09,379 --> 00:36:12,275
Ou quoi ?
Vous allez m'arrêter, inspecteur ?

777
00:36:12,379 --> 00:36:13,482
Je te l'ai dit.

778
00:36:13,586 --> 00:36:14,931
Bon sang, ce que tu m'as dit !

779
00:36:15,034 --> 00:36:17,024
Tu m'as joué
tout ce temps.

780
00:36:18,413 --> 00:36:19,758
Je sais que tu es infiltré.

781
00:36:26,241 --> 00:36:28,206
Sous-titrage sponsorisé par CBS

782
00:36:28,207 --> 00:36:31,049
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org

783
00:36:31,050 --> 00:36:35,600
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0